Die Edition der altlateinischen Apostelgeschichte (Vetus Latina)
Evangelische Theologie
Katholische Theologie
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Die im Projektantrag formulierten Ziele wurden nahezu vollständig erreicht. 1. Die vollständige Kollation der lateinischen Handschriften zur Apostelgeschichte steht nunmehr der Fachwelt auf der Homepage des Projekts kostenfrei zur Verfügung (http://nttf.klassphil.uni-mainz.de/179.php). Damit können zu jedem Vers der Apostelgeschichte die genauen Wortlaute der jeweiligen Handschriften - insgesamt je nach Erhaltungszustand bis zu 80 Handschriften (!) - sowie ihre orthographischen Besonderheiten eingesehen werden. 2. Die Erstellung des orthographischen Apparates der Edition ist weitgehend abgeschlossen. Hier werden derzeit weitere Arbeiten durchgeführt. 3. Die Erstellung des Zeugenapparates der Edition ist ebenfalls weitgehend abgeschlossen. Hier gibt es lediglich in den späteren Kapiteln der Apostelgeschichte noch Handlungsbedarf. Da diese in der patristischen Literatur aber vergleichsweise selten zitiert werden, ist hier keine systematische Erarbeitung mehr erforderlich; die Erstellung der jeweiligen Apparate kann somit im Zuge der Editionstätigkeit erfolgen.
