SFB 950: Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und Europa
Informatik, System- und Elektrotechnik
Materialwissenschaft und Werkstofftechnik
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Von Anfang an hatte sich der SFB ehrgeizige Ziele gesetzt: in einer weltweit einzigartigen Kooperation von mehr als einem Dutzend asiatischer, afrikanischer und europäischer Philologien – mehr als die Hälfte davon sog. Kleine Fächer –, Geschichte, Kunstgeschichte, Historischer Musikwissenschaft, Volkskunde sowie Informatik und Materialwissenschaft sollte ein neuer Ansatz entwickelt werden, der vom Manuskript als materiellem Objekt ausgeht und nicht mehr ausschließlich von dessen Inhalt. Dieser Ansatz hat sich praktisch und methodisch bewährt: Ein Modell setzt Modi und Bedingungen der Produktion von Manuskripten (Produktion – Gebrauch – Settings – Patterns) miteinander in Beziehung und erlaubt es, Phänomene verschiedener Kulturen auch ohne Großtheorie sinnvoll zu vergleichen, um auf empiririscher Grundlage zwischen universalen Mustern menschlicher Kultur und regionalen bzw. lokalen Phänomenen zu unterscheiden. Pluralität der Gegenstände und Pluralität der disziplinären Traditionen können solchermaßen zusammengeführt werden, ohne Dichotomien wie Ost/West, Archiv/Bibliothek und Manuskript/Dokument oder die universale Gültigkeit von regional entwickelten Theoremen vorauszusetzen. Die Ergebnisse zeigen nicht nur Kongruenzen verschiedener Kulturen in verschiedenen Aspekten (etwa: Ritual, Gelehrsamkeit), sondern auch wie sehr Fachtraditionen von den Kontingenzen ihrer Geschichte geprägt sind, und zwar über den unmittelbaren politischen Kontext hinaus. Während dies bei den Nationalphilologien und den epochal abgegrenzten Fächern immer schon klar war, gilt es ebenso für die sog. orientalistischen Fächer, und zwar keinesfalls nur im engen Sinne von Said’s Orientalismus- Vorwurf. Indem grundsätzlich nichts als gegeben vorausgesetzt wird, das nicht am konkreten Objekt zu erheben ist, können gerade die Beschränktheiten einzelner Disziplinen bewusst gemacht und überwunden werden. Historische Tiefe und systematische Zuspitzung wurden exemplarisch auf folgenden Feldern erreicht: Paratexte, visuelle Organisation, Sammlungen, Lernen und Lehren, Ritual, Wirkmacht. Nachhaltigkeit wude gewährleistet durch ein im SFB entwickeltes System des Forschungsdatenmanagements, das inzwischen für die gesamte Universität Hamburg übernommen wurde, und durch die Entwicklung von Theorie- und Terminologiebausteinen in einer Arbeitsgruppe, der Vertreter von unterschiedlichen Disziplinen angehörten. Ein mobiles Manuskriptlabor hat die geisteswissenschaftlichen Forschungen mit zerstörungsfreien Analysemethoden unterstützt und, abgesehen von spektakulären Einzelstudien, die Materialanalyse für manche Traditionen überhaupt erst eingeführt, etwa für südasiatische Palmblattmanuskripte. Die Ergebnisse des SFB, insbesondere auch die erfolgreiche Zusammenarbeit der Geisteswissenschaften mit den Naturwissenschaften und der Informatik, haben die Grundlage für das Exzellenzcluster EXC 2176 „Understanding Written Artefacts“ gelegt.
Projektbezogene Publikationen (Auswahl)
- (2014), ‘Material Analysis of Sanskrit Palm-Leaf Manuscripts Preserved in Nepal’, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 36, 119–151
Hahn, Oliver, with Martin Delhey, Emanuel Kindzorra, Ira Rabin
(Siehe online unter https://doi.org/10.2143/JIABS.37.0.3132063) - (2015), ʻHeilsgeschichtliche Sukzession und typologische Synopse in Manuskripten der Biblia pauperumʼ, in Wimmer, Hanna, Malena Ratzke and Bruno Reudenbach (eds), Studien zur Biblia pauperum (Vestigia Bibliae 34) Bern: Peter Lang, 9–30
Reudenbach, Bruno
- (2015), ‘The Dissolved Collection of Sheikh ʾAliy Ḥemed ʾAbdallah al-Buhriy (1889– 1957)’, Islamic Africa, 6, 201–208
Samsom, Ridder
(Siehe online unter https://doi.org/10.1163/21540993-00602014) - (2015), ‘The Layout of the Early Motet’, Journal of the Alamire Foundation, 7, 11–32
Huck, Oliver
(Siehe online unter https://doi.org/10.1484/J.JAF.5.103802) - (2016), ‘Introduction – Manuscripts as Evolving Entities’, in Michael Friedrich and Cosima Schwarke (eds), One-Volume Libraries: Composite and Multiple-Text Manuscripts (Studies in Manuscript Cultures, 9), Berlin: De Gruyter, 1-26
Friedrich, Michael and Cosima Schwarke
(Siehe online unter https://doi.org/10.1515/9783110496956-001) - (2016), Formen und Funktionen des Layouts in arabischen Manuskripten anhand von Abschriften religiöser Texte. Al-Būṣīrīs Burda, al-Ǧazūlīs Dalāʾil und die Šifāʾ von Qāḍī ꜥIyāḍ (Arabische Studien, 12), Wiesbaden: Harrassowitz
Daub, Frederike
(Siehe online unter https://doi.org/10.2307/j.ctvckq3bb) - (2016), The San Lorenzo Palimpsest: Florence, Archivio Capitolare di San Lorenzo, Ms. 2211. Introductory Study, Commentary and Images, 2 Volumes (Ars Nova – Nuova serie 4) Lucca: Libreria Musicale Italiana
Janke, Andreas und John Nádas
(Siehe online unter https://doi.org/10.25592/uhhfdm.8637) - (2016), ‘Ein neuer Blick auf die Seitendisposition in Biblia pauperum-Handschriften’, in Hanna Wimmer, Malena Ratzke, and Bruno Reudenbach (eds), Studien zur Biblia pauperum (Vestigia Bibliae, 33), Bern: Peter Lang, 31–100
Wimmer, Hanna
- (2016), ‘Found in Paratexts: Murukaṉ's Places in Manuscripts of the Tirumurukāṟṟuppaṭai’, in Emmanuel Francis und Charlotte Schmid (eds.), The Archaeology of Bhakti II: Royal Bhakti, Local Bhakti (Collection Indologie, 132), Pondicherry: Institut français de Pondichéry and École française d’Extrême-Orient, 495–532
Francis, Emmanuel
- (2016), ‘The rNying ma rgyud ’bum at the National Archives Kathmandu: The History of Its Production and Transmission’, in Orna Almogi (ed.), Tibetan Manuscript and Xylograph Traditions. The Written Word and Its Media within the Tibetan Cultural Sphere, Hamburg: Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg, 31–65
Almogi, Orna
- (2017), ‘Exegetische Paratexte zur Physik des Aristoteles in griechischen Manuskripten aus der Renaissance. Einleitung und Edition’, Eikasmós. Quaderni bolognesi di filologia classica, 28, 261–298
Brockmann, Christian, Vito Lorusso, and Stefano Martinelli Tempesta
- (2017), ‘Islamic Education and Ample Space Layout in West African Manuscripts’, in Andrea Brigaglia and Mauro Nobili (eds), The Arts and Crafts of Literacy. Manuscript Cultures in Muslim sub-Saharan Africa (Studies in Manuscript Cultures, 12). Berlin: De Gruyter, 105–142
Bondarev, Dmitry
(Siehe online unter https://doi.org/10.1515/9783110541441-004) - (2017), ‘On the Edge of a Tradition. Some Prolegomena to Paratexts in Malay Rental Manuscripts’, Indonesia and the Malay World, 45/132, 145, 179–199
Jan van der Putten
(Siehe online unter https://doi.org/10.1080/13639811.2017.1314638) - (2017), ‘Tamil Satellite Stanzas. Genres and Distribution’, in Daniele Cuneo, Camillo Formigatti, and Vincenzo Vergiani (eds), Indic Manuscript Culture through the Ages. Material, Textual and Historical Investigations (Studies in Manuscript Cultures, 14), Berlin: De Gruyter, 163–192
Wilden, Eva
(Siehe online unter https://doi.org/10.1515/9783110543100-006) - (2017), ‘Text und Paratext in der frühen Motette’, Archiv für Musikwissenschaft, 74 (2017), 240–253
Huck, Oliver
- (2017), ‘ʿAjamī Annotations in Multilingual Manuscripts from Mande Speaking Areas: Visual and Linguistic Features’, Islamic Africa, 8, 111–143
Ogorodnikova, Darya
(Siehe online unter https://doi.org/10.1163/21540993-00801006) - (2018), ‘Das “Rituelle Abschreiben des [Lotos-]sûtras” (nyohôkyô). Darstellungsweisen einer Zeremonie von 1188 in der Hagiographie “Bebilderte Darstellung des Wirkens des Ehrwürdigen Hônen” (Hônen Shônin gyôjô ezu)’, in Daniela Wagner und Hanna Wimmer (eds), Heilige. Bücher, Leiber, Orte, Berlin: Reimer, 87–107
Quenzer, Jörg B.
- (2018), ‘Libraries and Archives in the Former Han Dynasty (206 BCE–9 CE): Arguing for a Distinction’, in Alessandro Bausi, Christian Brockmann, Michael Friedrich, Sabine Kienitz (eds), Manuscripts and Archives: Comparative Views on Record-Keeping (Studies in Manuscript Cultures, 11), Berlin: De Gruyter, 172–230
Fölster, Max Jakob
(Siehe online unter https://doi.org/10.1515/9783110541397-007) - (2018), ‘Reading and Commenting Aristotle’s Posterior Analytics over the Centuries. (Marginal) Remarks on Some vetustissimi of the Organon and the Case of the Ambrosianus L 93 sup.’, Scripta, 11, 111–124
Valente, Stefano
(Siehe online unter https://doi.org/10.19272/201808901006) - (2018), ‘The Production of zidishu in Manuscript and Print During the Qing and Republican Eras: A Survey of the Extant Corpus’, in CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature, 37.2, 95-127
Lu, Zhenzhen
(Siehe online unter https://doi.org/10.1080/01937774.2019.1601465) - (2018), ‘The Quest for the Mixed Inks’, manuscript cultures, 11, 41–48
Rabin, Ira, with Claudia Colini, Oliver Hahn, Olivier Bonnerot, Simon Steger, Zina Cohen, Tea Ghigo, Thomas Christiansen, Marina Bicchieri, Paola Biocca, Myriam Krutzsch
- (2018), ‘Writer Identification in Historical Manuscripts. Analysis and Optimization of a Classifier with an Easy-to-use Tool for Scholars from the Humanities’, Proceedings of the 16th International Conference on Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR), Niagara Falls, IEEE Catalog Number: CFP18311-ART ISBN: 978-1-5386-5875-8, 534–539
Mohammed, Hussein, Volker Märgner, und H. Siegfried Stiehl
- (2019), Anisong through Religious Donations. The Case of the Phaya Sekòng Manuscript from Müang Sing (Laos) (Hamburg Thai Studies, 2), Hamburg: Asien-Afrika-Institut, Abteilung für Sprachen und Kulturen Südostasiens und Hamburger Gesellschaft für Thaiistik e.V., Segnitz: Zenos-Verlag
Grabowsky, Volker
- (2019), Models of marriage charters in a notebook of Ademar of Chabannes (nintheleventh century), in: Sarah Greer, Alice Hicklin, and Stefan Esders (eds), Using and Not Using the Past after the Carolingian Empire: c. 900–c.1050, London/New York, 154–165
Depreux, Philippe
(Siehe online unter https://doi.org/10.4324/9780429400551-9) - (2019), ‘Books for Liturgical Reading? Remarks on Structure and Function of Early Medieval Gospel Books’, in David Ganz and Barbara Schellewald (eds), Clothing Sacred Scriptures. Book Art and Book Religion in Christian, Islamic, and Jewish Cultures (Manuscripta Biblica, 2), Berlin/New York: De Gruyter, 261–272
Reudenbach, Bruno
(Siehe online unter https://doi.org/10.1515/9783110558609-014) - (2019), ‘Helpful Interactions Between Commentary and Text. Aristotle’s Posterior Analytics and Important Manuscripts of this Treatise’, in Shari Boodts and Stefan Schorn (eds), Sicut dicit. The Editing of Commentaries on Authoritative Texts, Turnhout: Brepols
Brockmann, Christian
(Siehe online unter https://doi.org/10.1484/M.LECTIO-EB.5.118729) - (2020), Die Macht der Schrift. Die Manuskriptkultur der Toba-Batak aus Nord-Sumatra / The Power of Writing: The Manuscript Culture of the Toba Batak from North Sumatra = manuscript cultures, 14
Putten, Jan van der, and Roberta Zollo
- (2020), Dividing Texts. Conventions of Visual Text-Organisation in Nepalese and North Indian Manuscripts (Studies in Manuscript Cultures, 10), Berlin: De Gruyter
Bhattarai, Bidur
(Siehe online unter https://doi.org/10.1515/9783110543087) - (2020), Women of Aššur and Kaneš. Texts from the Archives of Assyrian Merchants (Writings from the Ancient World, 42), Atlanta: SBL Press
Michel, Cécile
- (2020), ‘Ethiopia and the Christian Ecumene: Cultural Transmission, Translation, and Reception’, in Samantha Kelly (ed.), A Companion to Medieval Ethiopia and Eritrea (Companions to European History), Leiden: Brill, 217–251
Bausi, Alessandro
(Siehe online unter https://doi.org/10.1163/9789004419582_010) - (2020), ‘Genres of Ethiopian-Eritrean Christian Literature with a Focus on Hagiography’, in Samantha Kelly (ed.), A Companion to Medieval Ethiopia and Eritrea, (Companions to European History), Leiden: Brill, 252–281
Brita, Antonella
(Siehe online unter https://doi.org/10.1163/9789004419582_011) - (2020), ‘The Aksumite Collection or codex Σ (Sinodos of Qǝfrǝyā, MS C3-IV-71/C3-IV-73, Ethio-SPaRe UM-039): Codicological and palaeographical observations. With a note on material analysis of inks’, COMSt Bulletin, 6/2, 127–141
Bausi, Alessandro, Antonella Brita, Marco Di Bella, Denis Nosnitsin, Nikolas Sarris, and Ira Rabin
(Siehe online unter https://doi.org/10.25592/uhhfdm.8470) - (2020), ‘The Chamberlain's Sessions. Audience Certificates in a Baghdad Manuscript of al-Kharāʾiṭī's Iꜥtilāl al-qulūb (Forschungsbibliothek Gotha, Ms. orient. A 627)’, Journal of Islamic Manuscripts, 11, 53–100
Seidensticker, Tilman
(Siehe online unter https://doi.org/10.1163/1878464x-01101004) - (2020), ‘Zauber der Bilder. Abbildungen in Texten jüdischer Magie’, Yearbook for European Jewish Literature Studies 7, 9–46
Kohs, Michael
(Siehe online unter https://doi.org/10.1515/yejls-2020-0002)
