Sammlung und kommentierte Edition von mündlich tradierten yezidischen Texten verschiedener Gattungen

• Antragsteller: Professor Dr. Philip Gerrit Kreyenbroek
• Fachliche Zuordnung: Islamwissenschaft, Arabistik, Semitistik
• Förderung: Förderung von 1999 bis 2002
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5133882

Der wissenschaftliche Mitarbeiter wird mündlich überlieferte yezidische Texte sammeln, transkribieren und mit Kommentaren versehen. Der Mitarbeiter hat eine große Anzahl von diesen auf Kassette; mit der Ankunft einer Anzahl von Yeziden, die derartige Texte auswendig kennen, ist nun eine neue und wichtige Quelle an Informationen leicht zugänglich geworden. Ziel ist es, diese Texte im kurdischen Original, mit einer englischen Übersetzung und einem Kommentar zu veröffentlichen, um sie einem größeren Kreis von Wissenschaftlern zugänglich zu machen. Eine kurze, praktische Arbeit auf Deutsch über die wichtigsten heiligen Texte der Yeziden ist ebenfalls geplant, hauptsächlich für den Gebrauch durch Yeziden der zweiten Generation und deutsche Fachleute, die mit der yezidischen Gemeinschaft in Kontakt stehen.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen