Neue Varietäten des Englischen, Neue Methoden

• Antragstellerin: Privatdozentin Dr. Guyanne Wilson
• Fachliche Zuordnung: Einzelsprachwissenschaften, Historische Linguistik
• Förderung: Förderung von 2018 bis 2024
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 413007425

Das Ziel des Netzwerks „Neue Varietäten des Englischen, Neue Methoden“ ist es, existierende Forschungsmethoden aus dem Bereich World Englishes / Neue Varietäten des Englischen kritisch zu reflektieren und zur Entwicklung angepasster Methoden beitragen. Das Forschungsgebiet der neuen Varietäten beschäftigt sich nicht mit englischen Varietäten, die als Erstsprache gelernt werden, wie in Großbritannien oder den USA, sondern mit Varietäten des Englischen auf dem afrikanischen Kontinent (z.B. in Nigeria oder Südafrika), in Südostasien (z.B. in den Philippinen oder Singapur), oder der Karibik (z.B. in Jamaika oder Trinidad). Allerdings bedient sich die Forschung zu diesen Varietäten vor allem Methoden, Techniken und Herangehensweisen, die im Kontext von Forschung zu Englisch als Erstsprache entstanden sind. Diese Übertragung von Methoden ist zwar zweckmäßig, aber nicht unbedingt passend. Deshalb widmet sich das Netzwerk der Frage, inwiefern diese Methoden zur Forschung in nicht-westlichen, multilingualen Sprachgemeinschaften der Neuen Varietäten des Englischen geeignet sind. Wir behandeln Methoden aus folgenden Bereichen: Phonetik und Phonologie (einschließlich ‚Lexical Sets‘ und instrumenteller Phonetik), Diskursanalyse und Pragmatik (im Speziellen Produktions- und Experimentaldaten), Syntax und Morphologie (vor allem in Bezug auf Korpuslinguistik und die Beschreibung von grammatikalischen Systemen der Neuen Varietäten des Englischen), und Spracheinstellungsstudien (hauptsächlich indirekte Spracheinstellungsmethoden). Im Speziellen betrachtet das Netzwerk, inwieweit diese Methoden zur Datenerhebung in Kontexten, für welche die Methoden nicht konzipiert wurden, geeignet sind. Zudem werden vorhandene Datensammlungen hinterfragt: inwiefern repräsentieren existierende Korpora Sprecher_innen der Neuen Varietäten des Englischen und inwieweit beinhalten sie authentisches Sprachmaterial. Ein weiteres Ziel des Netzwerks ist es, den Austausch internationaler Forscher_innen, die ebenfalls im Bereiche der Neuen Varietäten des Englischen arbeiten, zu fördern. Dieser internationale Austausch kann die Forschung auf diesem Gebiet nachhaltig bereichern. In diesem Zusammenhang veranstaltet das Netzwerk eine Reihe von Workshops, zu denen internationale Forscher_innen aus Australien, Ghana und den USA eingeladen sind. Diese Workshops dienen nicht nur dem Austausch, sondern sollen auch zur Entwicklung von neuen Methoden beitragen und die Verbesserung existierender Herangehensweisen vorantreiben. Als Resultat der Workshops werden wir eine Reihe von Working Papers über Forschungsmethoden der Neuen Varietäten des Englischen herausgeben und einen Sammelband zu diesem Thema in der Reihe Varieties of English Around the World von John Benjamins veröffentlichen.

• DFG-Verfahren: Wissenschaftliche Netzwerke
• Mitverantwortlich: Dr. Michael Westphal