Die Entwicklung des französischen Präpositionalsystems

• Antragsteller: Professor Dr. Peter Blumenthal
• Fachliche Zuordnung: Einzelsprachwissenschaften, Historische Linguistik
• Förderung: Förderung von 2013 bis 2018
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 230873427

Ziel des Projektes ist die diachrone Erforschung der Verwendungen und der semantischen sowie diskursiven Werte der französischen Präpositionen à, en, par, contre, dès, devant, entre, pour, sans, sur, sous, vers, dans von dem ältesten Sprachzustand (9. Jh.) bis zum Französischen der Gegenwart.Gegenstand der von einem statistisch-distributionellen Ansatz ausgehenden, software-gestützten Untersuchung sind Veränderungen des kombinatorischen Verhaltens von Präpositionen in Abhängigkeit von Epoche (diachrone Entwicklung), Textgattung und Autor. Unser Augenmerk wird sich dabei besonders auf die Erfassung hochspezifischer Kombinationen mit den genannten Präpositionen richten. So werden wir Emergenz, Umgestaltung und Schwinden mehr oder weniger fester (nicht-freier) Präpositionalsyntagmen untersuchen. Wir hoffen, auf der Grundlage eines neuen Analysemodells zu einem neuartigen Verständnis der historischen Entwicklung in diesem Bereich zu gelangen; dieses Modell verbindet zwei methodische Verfahrensweisen, nämlich (1) die Untersuchung des Zusammenhangs zwischen Quantitativem (Verwendungen) und Qualitativem (Werte) sowie (2) die Untersuchung der Prinzipien, welche diachron das Streben der Sprecher nach semantischen und diskursiven Mehrwerten als regelrechten Motor sprachlichen Wandels gesteuert haben.Eine der Voraussetzungen - zugleich aber auch einer der wichtigsten Erträge - des Projektes wird in der Zusammenstellung eines lemmatisierten und annotierten Korpus bestehen, in dem alle Perioden der französischen Sprachgeschichte sowie verschiedene Diskursarten und Texttypen vertreten sind. Dieses gemeinsam von der französischen und der deutschen Forschergruppe zu erstellende Korpus kann sich teilweise auf die schon verfügbaren Textressourcen aus Lyon (Mittelalter), Tours (16. Jh.), Nancy (ATILF) und Köln (Moderne, 17. - 20. Jh.) stützen. Gemeinsames Ziel beider Gruppen ist es, die Öffnung eines größtmöglichen Teils des Korpus zu ermöglichen.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen
• Internationaler Bezug: Frankreich
• Beteiligte Person: Dr. Denis Vigier