An Old-Spelling Critical Online-Edition of the Prose Works of Jonathan Swift, with Historical Introductions and Variorum Commentaries
General and Comparative Literature and Cultural Studies
Final Report Abstract
Bei dem Projekt handelt es sich um eines der ersten in Deutschland angesiedelten digitalen anglistischen Editionsprojekte, das sich das ambitionierte Ziel gesetzt hat, die gesamte Prosa Jonathan Swifts (mit Ausnahme des Journal to Stella) mit digitalen Methoden zu edieren. Besonders im Hinblick auf seinen frühen Beginn im Jahr 2008 kommt der Online.Swift-Ausgabe Pioniercharakter zu. Projektergebnisse in ihrer jetzigen Form sind seit Anfang 2016 abrufbar unter https://www.online-swift.de. Im Rahmen einer genuin digitalen Edition werden auf dieser Website die Erkenntnisse jahrelanger philologischer und bibliographischer Forschung sukzessive und stets auf dem neuesten Erkenntnisstand öffentlich kostenfrei zugänglich gemacht (open access). Dabei werden die Möglichkeiten der digitalen Umgebung ausgenutzt (nicht-lineare Struktur, Publikation in progressu, Ein- und Ausblendbarkeit von Elementen). Fertiggestellt ist ein großer Teil des Frühwerks Jonathan Swifts: alle vor 1714 veröffentlichten Texte sowie die bedeutendsten in den 1720er Jahren verfassten wurden nach den Prinzipien der anglo-amerikanischen Neuen Bibliographie ediert, ein Großteil davon ist bereits online. Die Kommentierung, darunter zahlreiche bislang noch nie philologisch erschlossene und gegen den Anschein anspruchsvolle Texte (etwa An Answer to a Scurrilous Pamphlet und Sentiments of a Church-of-England Man) ist fortgeschritten, wenngleich noch lange nicht abgeschlossen. Online.Swift vermag dabei dreierlei zu leisten: erstens füllt das Projekt eine 'Lücke' im Hinblick auf nicht oder kaum kommentierte Texte, zweitens bietet die elektronische Ausgabe die Möglichkeit, bekanntere Texte wie The Battle of the Books aus Swifts eigenem Erfahrungs- und Erlebnishorizont (Bibliothek und Lesewelt) heraus viel umfangreicher, genauer und aktueller zu kommentieren, als dies bislang in gedruckter Form geschehen ist, und drittens eröffnet die digitale Edition neue, nicht-lineare Lektüren, etwa in Form von Hyperlinks, die die von Swift eng gesponnene, nicht immer auf den ersten Blick ersichtliche intratextuelle Verweisstruktur seiner Werke sichtbar macht. Dabei galt es, bewährte und unstrittige Ergebnisse der Swift-Kritik für die Exegese und Interpretation zu nutzen (Variorum Kommentar). Dem Projekt zugutegekommen sind Forschungsaktivitäten wie die Jahresschrift Swift Studies, Tagungsbände wie Reading Swift und nicht zuletzt die sämtlich durch die DFG geförderten Swift Symposia; der neueste Forschungsstand wurde zeitnah eingearbeitet und die Dateien regelmäßig aktualisiert. Die vom Fachkollegium der DFG in der Mitte des Projekts verlangte Digitalisierung der Dateien nach TEI P5 Richtlinien bedingte eine Reihe von Verzögerungen, die zu Lasten der intensiven philologischen Arbeit gingen (etwa langwierige Verhandlungen über einen Kooperationsvertrag, Verhandlungen mit einer Internetagentur über den neuen Online-Auftritt, daraus resultierender Korrektur- und Nachbesserungsbedarf). Das Projekt und seine Zwischenergebnisse wurden nicht nur auf internationalen Tagungen und in privater internationaler Korrespondenz diskutiert, sondern auch von Anfang an wohlwollend im gedruckten Newsletter der American Society for Eighteenth-Century Studies kommentiert und begleitet. Es ist geplant, die Webseite fortlaufend zu pflegen und zu erweitern. Um eine bessere Vernetzung des Projektes zu gewährleisten, besteht ein enger Kontakt zum 2017 gegründeten Service Center Digital Humanities an der WWU Münster. Dass die Arbeit am Projekt weitergeht, ist durch die Schaffung zweier halber wissenschaftlicher Mitarbeiterstellen durch die Westfälische Wilhelms-Universität gesichert.
Publications
- “Du Cros, Leibniz and An Answer to a Scurrilous Pamphlet: New Light on Sir William Temple’s French Adversary,” Swift Studies, 25 (2010), 7-55
Juhas, Kirsten
- “The Dean and the Lord Chancellor: or, Swift Saving his Bacon,” Britannien und Europa: Studien zur Literatur-, Geistes- und Kulturgeschichte. Festschrift für Jürgen Klein, ed. Michael Szczekalla (Frankfurt: Peter Lang, 2010), pp. 95-111
Real, Hermann J.
- “Swift’s Books in Trinity College Library,” The Old Library, 1712-2012, ed. Bill Vaughan (Dublin: Four Courts Press, 2011), pp. 122-32
Passmann, Dirk F
- “‘A Tale of a (Book-)Barrel’: Another Meaning of the Tale’s Title,” The Eighteenth-Century Intelligencer, 25, nos 1-2 (2011), 11-19
Juhas, Kirsten
- “Jonathan Swift as a Book Collector: With a Checklist of Swift Association Copies,” Swift Studies, 27 (2012), 7-68
Passmann, Dirk F
- “Swift as Bookman: Reader, Collector, and Donor,” Material Moments in Book Cultures: Essays in Honour of Gabriele Müller-Oberhäuser, eds Simon Rosenberg and Sandra Simon (Frankfurt on Main: Peter Lang Edition, 2014), pp. 211-32
Real, Hermann J.
- “Swift Horsing Around: or, The Madness of Reason,” “... that I wished myself a horse”: The Horse as Representative of Cultural Change in Systems of Thought, ed. Sonja Fielitz (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2014), pp. 61-81
Real, Hermann J.
- “Censorship in the Age of Swift,” Actes du colloque international “Speaking Volumes ... (S)édition, Impression(s),” 21-23 juin 2016, Université du Havre, France, ed. Elizabeth Durot-Boucé (Rennes: TIR, 2017), pp. 47-67
Real, Hermann J.
- “‘The Falsity of that Definition animal rationale’: Philosophical Foundations of Swift’s ‘Misanthropy,’” The Eighteenth-Century Intelligencer, 29, no 1 (2015), 16-30
Juhas, Kirsten and Hermann J. Real
- “Annotating J. S.: Swift’s Reading at Moor Park in 1697/8,” Reading Swift: Papers from The Seventh Münster Symposium on Jonathan Swift, eds Janika Bischof, Kirsten Juhas, and Hermann J. Real (Paderborn: Wilhelm Fink, 2019), pp. 101- 24
Passmann, Dirk F. and Hermann J. Real
