Lexikon zur Byzantinischen Gräzität, bes. des 9.-12. Jhs.
Final Report Abstract
Nachdem sich die griechische Lexikographie nach dem 19. Jh. nur noch in Teilbereichen dem Mittelalter (Patristik bzw. spätmittelalterliche Volksliteratur) zugewendet hatte, werden wir nunmehr auch für die übrigen Epochen bzw. Bereiche der byzantinischen Literatur über ein grundlegendes Nachschlagewerk verfügen. Im Verlauf der jahrzehntelangen Vorbereitung (Exzerpierungstätigkeit) und anschließender Ausarbeitungsphase ergaben sich zwar keine grundsätzlichen Überraschungen, aber doch laufend kleine unerwartete Erkenntnisse: 1. Korrekturen und Ergänzungen der bisherigen Lexika (übersehene Wörter, falsche Wortformen, neue Lesarten, unberücksichtigte Varianten). 2. Während am Beginn der Ausarbeitung die CD des Thesaurus linguae graecae fast nur das Altertum (inklusive Spätantike) umfaßte, also meist nur zur ergänzenden Kontrolle unseres Wortmaterials heranzuziehen war, hat sich die anschließende Datenbank, die teilweise sogar bis in die Neuzeit ausgeweitet wird, zu einem immer unentbehrlicheren Korrektiv für unsere Arbeit entwickelt. Eine mögliche Kooperation – auch im Hinblick auf die inzwischen entstandene umfangreiche Addendasammlung – der beiden Projekte sollte angedacht werden.
Publications
- Lexicographica Byzantina. Beiträge zum Symposion zur byzantinischen Lexikographie (Wien, 1.–4. 3. 1989), Wien 1991
Wolfram Hörandner und Erich Trapp (Hrsg.)
- Studien zur byzantinischen Lexikographie. Wien 1988
E.Trapp et al.
- Lexicologica Byzantina. Beiträge zum Kolloquium zur byzantinischen Lexikographie (Bonn, 13.–15. Juli 2007). Bonn 2008
E. Trapp; S. Schönauer (Hg.)
- Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9. – 12. Jahrhunderts, erstellt von Erich Trapp, unter Mitarbeit von W. Hörandner (u.a.). Wien 1994– 1. Band, A–K, 2001; 5. Fasz. 2005, 6. Fasz. 2007; 7. Fasz. 2011
Erich Trapp (Hrsg.)
