Ziel des Projektes ist es, eine Sprachen und (Wissenschafts-)Kulturen übergreifende Kartierung von Schlüssel-Konzepten zu erstellen, die im italienisch-, französisch- und deutschsprachigen Raum für die Geschichte und Theorie der Kunst und der Bilder herausgearbeitet oder kritisch diskutiert wurden. Begriffe wie ikonisch, visuell, Figur, Quelle, Einfluss usw. basieren auf sprachlichen (Vor-)Entscheidungen, die nicht selten Schwierigkeiten bei der Übersetzung erzeugen. Diese Begriffstraditionen sollen von Wissenschaftler*innen aus den drei Sprachkulturen vergleichend untersucht werden.
DFG Programme
Research Grants
