Cultural Magazines from "Modernismo" to Avant-Garde: Processes of Modernization and Transnational networks

• Applicant: Professor Dr. Hanno Ehrlicher
• Subject Area: European and American Literary and Cultural Studies ; General and Comparative Literature and Cultural Studies
• Term: from 2016 to 2020
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 327964298

• Final Report Year: 2020

Final Report Abstract

In diesem Forschungsprojekt wurden zu insgesamt 42 Kulturzeitschriften der spanischsprachigen Moderne Daten erhoben (31.500 Datensätze zu mehr als 3.500 Beiträgern). Auf dieser Grundlage war die Analyse von transatlantischen kulturellen Austauschprozessen möglich und konnten die übergreifenden Austausch- und Zirkulationsdynamiken der Modernisierung über die Phasen des Modernismo und der Avantgarde hinweg erforscht werden. Die Daten und exemplarische Analysen und Visualisierungen wurden im Repositorium von DARIAH-DE veröffentlicht, wobei sich die Publikation an den Empfehlungen zu FAIRem Datenmanagement orientierte. Dadurch wurde eine langfristige Nachnutzungbarkeit der Forschungsdaten für die zukünftige Forschung sichergestellt und Transparenz auch gegenüber der interessierten Öffentlichkeit geschaffen. Exemplarische Ergebnisse des Forschungsprojektes sind im DARIAH-Repositorium sowie auf der mit dem Forschungsprojekt verbundenen Portalseite Revistas-culturales 2.0 publiziert. Das Forschungsprojekt leistete mit einer sehr direkten Kooperation mit dem Iberoamerikanischen Institut Preußischer Kulturbesitz Pionierarbeit im Hinblick auf die Erprobung der Möglichkeiten zur datenbasierten Zusammenarbeit zwischen bibliothekarischen Infrastrukturen und der Forschercommunity, die am „kleinen Archiv“ der Kulturzeitschrift arbeitet. Diese Zusammenarbeit stellte alle Akteure vor neue praktische und epistemologische Herausforderungen und lieferte wichtige Erfahrungen, die auch für zukünftige datenbetriebene Forschung an kulturhistorischen Archivmaterialien nützlich sein werden.

Publications

• “Mesurer les avant-gardes: localisations conflictuelles et dynamiques de la mondialisation dans les avantgardes hispanophones au-delà de Paris“, in: Martina Bengert/ Lars Schneider: Les espaces des avant-gardes = Revue des sciénces humaines 339 (2019), S. 51–71
  Ehrlicher, Hanno
  
• “Revistas culturales hispánicas como medios para la construcción de comunidades imaginadas transnacionales: dos ejemplos históricos conocidos y uno rescatado”, Mediodía. Revista hispánica de rescate 2 (Noviembre/Diciembre 2019), S. 134–150
  Hanno Ehrlicher
  
• „Datenerhebung als epistemologisches Labor: Überlegungen am Beispiel der virtuellen Forschungsumgebung Revistas culturales 2.0“, in: Martin Huber, Sybille Krämer und Claus Pias (Hrsg.): Forschungsinfrastrukturen in den digitalen Geisteswissenschaften: wie verändern digitale Infrastrukturen die Praxis der Geisteswissenschaften? (Symposienreihe "Digitalität in den Geisteswissenschaften"). Frankfurt a. M.: CompaRe 2019, S. 40–57
  Hanno Ehrlicher/ Jörg Lehmann
  
• “Redes de una comunidad imaginada en movimiento: (des)uniones de las vanguardias hispánicas en ‘pequeñas’ revistas de muy corta duración”, in Hans Fernández Benítez/ Klaus-Dieter Ertler (eds.): Periodismo y literatura en el mundo hispanohablante: continuidades-rupturas-transferencias. Heidelberg: Winter 2020, S. 109–129
  Hanno Ehrlicher
  
• “The magazine as a medium of cultural translation. First steps towards a transnational research” in: Fólica, Laura Virginia, Diana Roig-Sanz and Stefania Caristia (eds.): Literary Translation in Periodicals. Methodological challenges for a transnational approach. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company 2020 [BTL 155], S. 269–291
  Hanno Ehrlicher
  (See online at https://doi.org/10.1075/btl.155.11ehr)