Retrodigitisation and web publication of the revised edition of the Deutsches Wörterbuch by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Final Report Abstract
Insgesamt sollte durch das Vorhaben ein dringendes Desiderat im Bereich der digitalen Lexikographie in Angriff genommen und mit der (Retro-)Digitalisierung und elektronischen Publikation der Neubearbeitung des Deutschen Wörterbuchs von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm erfüllt werden. Die Digitalisierung war vor allem deshalb dringlich, weil allenthalben aus digitalen oder retrodigitalisierten Ressourcen (Wörterbüchern und Editionen) Vernetzungen mit dem digitalen 1DWB vorgenommen werden, die im Bereich A bis F auf nur noch wissenschaftshistorisch interessante Wörterbuchartikel führen. Die bisherige Nichtverfügbarkeit der Neubearbeitung in digitaler Form entwertete in der Praxis der Wörterbuchbenutzung die in über vierzig Jahren an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen geleistete lexikographische Arbeit. Die Ziele, die mit dem Projekt verbunden waren, konnten im Laufe des Vorhabens sowohl im Bereich der plattformunabhängigen XML-basierten Datencodierung als auch in Bezug auf die technische Infrastruktur zur digitalen Publikation der Projektergebnisse nahezu vollständig erreicht werden. Die TEI-P5-konforme XML-Codierung wurde gemäß der im Antrag vorgesehenen Arbeitspakete zur Beschreibung der Wortartikelstrukturen erstellt. Zum Zeitpunkt des Abschlussberichts wird die digitale Edition des 2DWB über die Wörterbuchnetzplattform des TCDH im Open Access bereitgestellt. Ebenso wird das Wörterbuch über das DWDS-Portal und die digitale Plattform der AdWG zugänglich gemacht.
