Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland (VOHD) Xll: Chinesische und manjurische Handschriften und seltene Drucke. Teil 7: Chinesische Blockdrucke aus der Berliner Turfansammlung, Beschrieben von Tsuneki Nishiwaki. Übersetzt von Magnus Kriegeskorte und Christian Wittern.

• Applicant: Professor Dr. Tilman Seidensticker
• Subject Area: Islamic Studies, Arabian Studies, Semitic Studies
• Term: from 2014 to 2015
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 262541384

Der vorliegende siebente Teilband des Katalogs der chinesischen und manjurischen Handschriften und seltenen Drucke beschreibt in 1282 Katalogeinträgen die chinesischen Blockdrucke in den Berliner Turfansammlungen {Depositum der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz und Museum für Asiatische Kunst, Sammlung Süd-, Südost- und Zentralasien) und stellt sie gegebenenfalls in den Kontext zu Fundstücken in anderen zentralasiatischen Handschriftensammlungen (St. Petersburg, Istanbul, Deguchi-Sammlung/Japan). Bei der Mehrzahl der Fragmente (ca. 95 %) handelt es sich um Bruchstücke buddhistischer Werke, meist der gedruckten Tripitaka-Ausgaben, deren Herstellungszeit von der Nördlichen Song-Zeit (10. Jh.) bis zur Yuan-Zeit {14. Jh.) reicht. Die Entstehungszeit und Zuordnung zu den verschiedenen Tripitaka-Ausgaben, deren Druck auf kaiserliche Anordnung oder privat veranlasst wurde, wird in den einzelnen Katalogetnträgen erstmals ausgewiesen. Besondere Beachtung verdienen die in der Berliner Turfan-Sammtung nachgewiesenen Bruchstücke der von Tripitaka-Ausgaben der Liao-, Jin- und Yuan-Zeit, da diese Drucke fast alle verloren sind. In der Einleitung zu dem Katalogband wird in diese Problematik DFG-Vordruck 54.011-7/12 Seite 3 von 5 eingeführt. Eine geringe Anzahl chinesischer Blockdruck-Fragmente ist nicht-buddhistischen Inhalts.Das beigefügte umfangreiche Literaturverzeichnis bietet einen vollständigen Überblick zum Forschungsstand. Konkordanzen schließen den Katalogteil ab. In einem Appendix ist eine Einzelstudie T. Nishiwakis zu einem gedruckten Sütra-Frontispiz aus der frühen Yuan-Zeit dem Katalog beigefügt. Nishiwaki ist emeritierter Professor für alte chinesische Geschichte und Sprache in Kyoto.

• DFG Programme: Publication Grants