"Critical Edition of August Wilhelm Schlegel´s Lectures", Vol. IV-VI. (Vienna Lectures and Lectures at the University of Bonn) Completion of the Critical Edition of the Lectures - Request for an extension of the project
Final Report Abstract
Von August Wilhelm Schlegel, einem der bedeutendsten Autoren der deutschen Romantik, gibt es, anders als bei allen großen Romantikern, seit 1846/47 keine Gesamtausgabe seiner Werke. Das Ziel des Projekts war es, diesen Mangel wenigstens für eine Werkgruppe zu beheben und seine wirkungsgeschichtlich äußerst bedeutsamen Vorlesungen in einer kritischen Ausgabe zugänglich zu machen. Mit den Bonner Vorlesungen in ihrer authentischen Textgestalt werden der Forschung erstmals in der überhaupt zu erreichenden Vollständigkeit diejenigen Arbeiten August Wilhelm Schlegels zugänglich gemacht, die seine gesamteuropäische Rezeption zu einem sehr großen Teil begründet haben: Seine Vorlesungen entfalteten durch ihre zahlreichen Hörer (in einzelnen Vorlesungen fast die halbe Studentenschaft der Universität Bonn) einen äußerst große Wirkung, die erst jetzt auf der Basis dieser Edition systematisch rekonstruiert werden kann. Die Ergebnisse sind für die europäische Literatur- und Kulturgeschichte, für die Geschichte der Germanistik (insbesondere Sprachgeschichte und Mediävistik) und Komparatistik sowie für die Erforschung der europäischen Romantik von großer Bedeutung. Das Projekt wird die Kritische Ausgabe der Vorlesungen Schlegels durch die Edition der Wiener Vorlesungen Über dramatische Kunst und Litteratur (1809/11) sowie der gesamten Überlieferung der Bonner Vorlesungen Schlegels (1818-1845) zur Verfügung stellen. Dazu gehören sieben bisher ungedruckte, teilweise mehrfach gehaltene und weiterentwickelte Vorlesungen, die nach den Handschriften bzw. nach Mitschriften seiner Hörer wiedergegeben werden. Die Edition enthält Dokumente zur Entstehung der Texte und weitere Materialien zum Kontext, einen textkritischen Apparat, einen Stellenkommentar und ein Literaturverzeichnis sowie Sach- und Namenregister. Eine Aufbereitung der Texte und Kommentare in einem Online-Portal wird nach dem Erscheinen der Bände erfolgen, die Scans der Handschriften werden vorab sukzessive online zugänglich gemacht. Die abgeschlossene Ausgabe ist als erste Werkgruppe innerhalb einer modularen Werkausgabe gedacht, als deren weitere Module Schlegels Lyrik und die kritischen Schriften ediert werden sollen. Erstmals können der Forschung und einer interessierten Öffentlichkeit bedeutende Texte der Romantik zur Verfügung gestellt werden, die das Bild Schlegels als Autor und Wissenschaftler erheblich bereichern. So sind zum Beispiel Schlegels geschichtswissenschaftliche Vorlesungen nicht nur eine exemplarische Quelle für den Wandel geschichtswissenschaftlicher Auffassungen von der Aufklärung zur Romantik, sondern sie tragen ebenso zum Verständnis von Schlegels Konzeption von Wissenschaft bei. Sie zeigen Schlegel als Universalhistoriker, der immer wieder die Grenzen der wissenschaftlichen Disziplinen überschreitet und dessen Ideen oft von verblüffender Modernität sind. Die Ausgabe wird 2020 abgeschlossen.
Publications
- August Wilhelm Schlegels Vorlesungen. Analoge und digitale Edition in: Literaturkritik.de, Nr. 9, September 2014, Schwerpunkt: Romantik digital, Essays
Stefan Knödler
- August Wilhelm Schlegel et la destruction de ‚De l’Allemagne‘, in: Cahiers Staëliens 65 (2015), S. 117-150
Stefan Knödler
- ‚esoterisches und exoterisches'. August Wilhelm Schlegel, Goethe und das Jenaer Romantikertreffen im November 1799, in: Jenaer Romantikertreffen im November 1799. Ein romantischer Streitfall, hrsg. von Dirk von Petersdorff und Ulrich Breuer, Paderborn u. a. 2015 (Athenäum, Sonderheft), S. 167-202
Stefan Knödler
(See online at https://doi.org/10.30965/9783657781089_009) - «‘La fierté avec laquelle j’ose vous attribuer cette qualité d’ami’. Zacharias Werner et August-Wilhelm Schlegel à Coppet», in: Cahiers Staëliens 66 (2016). August-Wilhelm Schlegel (1767-1845): les années Staël. Carte blanche aux jeunes chercheurs, hrsg. von Stéphanie Genand und Stefan Knödler, S. 105-123
Sabine Gruber / Ralph Zade
- «‘Schlegel (écrit par moi)’. August-Wilhelm Schlegel et Albertine Necker de Saussure» [mit einem Anhang: August Wilhelm Schlegel: [Sur l'astronomie]], in: Cahiers Staëliens 66 (2016). August-Wilhelm Schlegel (1767-1845): les années Staël. Carte blanche aux jeunes chercheurs, hrsg. von Stéphanie Genand und Stefan Knödler, S. 83-104
Stefan Knödler
- „On ne se communique qu'avec le même âge et la même hauteur d'esprit.“ Zum Briefwechsel zwischen August Wilhelm Schlegel und Madame de Staël, in: August Wilhelm Schlegel im Dialog. Epistolarität und Interkulturalität, hrsg. von Jochen Strobel, Paderborn u. a. 2016 (= Schlegel- Studien, Bd. 11), S. 191-207
Stefan Knödler
- Coppet, in: Aufbruch ins romantische Universum: August Wilhelm Schlegel. Katalog zur gleichnamigen Ausstellung im Freien Deutschen Hochstift – Frankfurter Goethe-Museum, 6. September bis 12. November 2017, hrsg. von Claudia Bamberg und Cornelia Ilbrig, Göttingen 2017, S. 112-119
Stefan Knödler
- Einer der letzten Universalisten. Über August Wilhelm Schlegels Bonner Vorlesungen zur allgemeinen Weltgeschichte und zur alten Geschichte, in: literaturkritik.de. Juli 2017
Sabine Gruber
- Paris, in: Aufbruch ins romantische Universum: August Wilhelm Schlegel. Katalog zur gleichnamigen Ausstellung im Freien Deutschen Hochstift – Frankfurter Goethe-Museum, 6. September bis 12. November 2017, hrsg. von Claudia Bamberg und Cornelia Ilbrig, Göttingen 2017, S. 170-176
Edith Höltenschmidt
- Rom und Italien, in: Aufbruch ins romantische Universum: August Wilhelm Schlegel. Katalog zur gleichnamigen Ausstellung im Freien Deutschen Hochstift – Frankfurter Goethe-Museum, 6. September bis 12. November 2017, hrsg. von Claudia Bamberg und Cornelia Ilbrig, Göttingen 2017, S. 126-135
Sabine Gruber
- Zur philologischen Kohärenz im Werk von August Wilhelm Schlegel. Zu Héctor Canals Buch „Romantische Universalphilologie“, in: literaturkritik.de. Juli 2017
Edith Höltenschmidt
- Cinq Lettres inédites d'August Wilhelm Schlegel sur la mort d'Albert de Staël, in: Cahiers Staëliens 68 (2018), S. 205-232
Stefan Knödler / Michel Kerautret
- Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur (1809-1811). Teilband 1: Text, Paderborn u. a. 2018. (Kritische Ausgabe der Vorlesungen. Bd. IV/1)
Stefan Knödler (Hrsg.); August Wilhelm Schlegel
(See online at https://doi.org/10.30965/9783657778546) - A Biologist Literary History: August Wilhelm Schlegel and the Franco-German Natural Sciences, in: Transfers and Transformations in 19th Century Literature, hrsg. von Niklas Bender und Gisèle Séginger, Leiden/Boston 2019, S. 312-324
Stefan Knödler
(See online at https://doi.org/10.1163/9789004385160_021) - Der Briefwechsel zwischen August Wilhelm Schlegel und Johann Friedrich Cotta, in: Archiv für Geschichte des Buchwesens 74 (2019), S. 55-118
Stefan Knödler / Claudia Bamberg
- Initialzündung der europäischen Romantik. Zur frühesten Rezeption von August Wilhelm Schlegels Vorlesungen „Ueber dramatische Kunst und Litteratur“ im Kreis von Coppet sowie bei Stendhal und Charles Nodier, in: Zeitschrift für Germanistik. N.F. XXIX, 2/2019, S. 249-264
Stefan Knödler
