August Wilhelm Schlegel: "Kritische Ausgabe der Vorlesungen", Band IV-VI (Wiener und Bonner Vorlesungen) Abschluss der kritischen Gesamtausgabe der Vorlesungen

• Antragsteller: Professor Dr. Georg Braungart
• Fachliche Zuordnung: Germanistische Literatur- und Kulturwissenschaften (Neuere deutsche Literatur)
• Förderung: Förderung von 2012 bis 2019
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 213033403

Die Kritische Ausgabe der Vorlesungen August Wilhelm Schlegels soll einen zentralen Werkteil dieses bedeutenden Impulsgebers der Romantik erschließen; ein großer Teil seiner europäischen Wirkung beruht auf seiner Vorlesungstätigkeit. Die Editionslage insgesamt ist für A.W. Schlegel äußerst unbefriedigend, gibt es doch seit 1846/48 (als sein Nachlassverwalter Eduard Böcking eine Ausgabe veranstaltete) immer noch keine Gesamtausgabe seiner Werke und Schriften, geschweige denn eine Ausgabe, die heutigen editorischen Erfordernissen genügen würde. Unter den Vorlesungen sind einige Texte noch nie ediert worden.Während der bisherigen Projektlaufzeit mussten einige Prioritäten anders gesetzt und neue Funde in das Konzept einbezogen werden: Im Zusammenhang der Edition der Wiener Vorlesungen hat sich gezeigt, dass bei den umfangreichen Paralipomena zu der von Schlegel vorbereiteten dritten Auflage eine Integration in den kritischen Apparat zu den Vorlesungen nicht sachgerecht wäre. Sie werden deshalb in einem gesonderten Anhang als >Vorstudien< ediert und kommentiert. Sodann mussten die auch forschungsgeschichtlich aufschlussreichen lateinischen Vorlesungen >Antiquitates Etruscae< neu berücksichtigt werden. Sie wurden innerhalb des Projekts erstmals übersetzt und werden umfangreich kommentiert. Weiter ist die neu ermittelte Mitschrift der >Vorlesungen über Geschichte der Deutschen Sprache und Poesie< von Moritz Eduard Pinder zu nennen, die erheblich ausführlicher ist als Schlegels eigenes Vorlesungsmanuskript. Als besonders ergiebig haben sich schließlich die 60 erhaltenen Bonner Inskriptionslisten von Schlegels Vorlesungen erwiesen, die vollständig transkribiert und systematisch ausgewertet wurden. Sie sind nicht nur ein wichtiges Arbeitsinstrument für die interne Projektarbeit, sondern auch ein wichtiges Dokument für Schlegels europäische Wirkung.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen